LIRE LA BIBLE ET LA COMPRENDRE

COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Lun 20 Jan 2014 - 22:29

DELPHINE a écrit:BONSOIR NIKOLAJ,

JE SUIS EN TRAIN DE FAIRE DES RECHERCHES AVEC UNE AMIE PUISQUE TU ES TRÈS COMPÉTENT AU NIVEAU DES PONCTUATIONS, POURRAIS TU ME DIRE SI LA TRADUCTION GREC  D'ORIGINE UTILISÉE PAR LES TRADUCTEURS  POSSÈDE UNE PONCTUATION?
JE POSSÈDE LA BIBLE INTERLINÉAIRE SUR LAQUELLE IL Y A UNE PONCTUATION MAIS JE RESTE SEPTIQUE.

Ponctuation, ponctuations :

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3321

http://www.biblecourses.com/French/fr_lessons/FR_200102_03.pdf

http://m.wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/1200002893

http://m.wol.jw.org/fr/wol/s/r30/lp-f?q=ponctuation+%C3%A9critures+grecques&p=par

---en grec, des points placés en haut, au milieu, ou en bas, apparurent avec le temps, mais il semble que les écrits ou copies d’originaux n’étaient pas ponctués, un vrai travail du cerveau devait déchiffrer les textes, les mots les idées les temps des verbes ; comme en écriture Hébraïque, des consonnes, et l’ajout des voyelles à la lecture…

Cordialement, bon courage…

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par DELPHINE le Mer 22 Jan 2014 - 23:04

MERCI A TOI

DELPHINE
UTILISATEUR

Messages : 95
Date d'inscription : 13/05/2013
Age : 57

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Mar 4 Fév 2014 - 18:39

liens sur une traduction grec-français nb darby nt et autres:

http://bible.free.fr/archives/bible/NT%20JND%20Interlin%C3%A9aire.pdf

des points hauts, milieu, bas, sont dans la traduction moderne grecque, pour distinguer les phrases, les mots.

http://ba.21.free.fr/ntgf/matthieu/matthieu_1_gf.html

http://levigilant.com/bible_machaira_originaux/nouveau_testament.html

REMARQUES
Ce texte contient un grand nombre de [nouvelles traductions] qui sont indiquées [entre crochets et en caractères rouges] afin de faciliter la comparaison avec un texte traditionnel. Le texte français est présenté avec les Textes Originaux Hébreu et Grec en interligne qui contiennent les numéros de la Concordance Strong. Ces numéros débutent soit avec la lettre H (H4561) pour les renvois au Lexique Hébreu, ou avec la lettre G (G2659) pour les renvois au Lexique Grec. Si vous utilisez le moteur de recherche de la Concordance Strong Française, prenez le numéro seulement sans la lettre qui le précède.
Les versets clés dans le texte hébreu de l'Ancien Testament comme dans le texte grec du Nouveau Testament, sont suivis de références vers d'autres versets qui traitent d'un même sujet pour faciliter vos études et vos recherches.
Spécifions aussi que les italiques dans un passage ne sont pas dans les textes Hébreu ou Grec originaux, nous les avons mis en couleur pour les identifier facilement. Comme dans les anciennes versions de la Bible (Olivétan, Épée, Genève, Martin, Ostervald), ils sont utilisé pour indiquer les difficultés de traduction d'une langue à une autre et sont ajoutés pour préciser le sens d'un mot, d'une phrase, ou d'un enseignement suggéré par le contexte, ou pour accommoder une règle de grammaire, ce qui donne une lecture plus agréable et plus précise. En ceci nous suivons la règle de transparence des anciens Réformateurs. Comme exemple, souvent lorsqu'un nom propre est mentionnée à la troisième personne du singulier, les traducteurs vont changer le « il » pour « le nom de la personne » en prenant soin de le mettre en italique.

http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2008327



Dernière édition par etudiant tj/tjc le Dim 25 Jan 2015 - 4:46, édité 4 fois (Raison : précisions compléments liens)

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Dim 9 Fév 2014 - 9:15

2014: la tour de garde, 01-01-2014, page 14/15, une mauvaise ponctuation:

http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2014008

/*/Rappelez-vous, Jésus a comparé la mort à un sommeil dont on peut être réveillé par la résurrection. « “Lazare notre ami s’est endormi, a-t-il dit, mais je vais là-bas pour le réveiller de son sommeil.” Les disciples lui dirent donc : “Seigneur, s’il s’est endormi, il se rétablira.” Jésus, cependant, avait parlé de sa mort. Mais ils pensaient qu’il parlait du repos du sommeil. À ce moment-là donc Jésus leur dit franchement : “Lazare est mort” » (Jean 11:11-14). Jésus lui a ensuite rendu la vie et l’a réuni à sa famille. Quel magnifique cadeau il leur a fait là !/*/
, a-t-il dit,, cette insertion n'est pas dans la bible, voir Deutéronome 4:2. & 1 Corinthiens 4:6.

tg 01-02-2014, ok bien ponctuée.

rv 01-01-2014 et 01-02-2014, ok bien ponctués.

2014: des efforts semblent être fait par les éditeurs tj/wtb&ts, et ils peuvent encore mieux faire, merci de veiller et de rectifier toutes les mauvaises ponctuations, dans toutes les publications bibliques.


Dernière édition par nikolaj tj/tjc le Dim 9 Fév 2014 - 9:16, édité 1 fois (Raison : mise en page)

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Lun 17 Fév 2014 - 21:22

COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

certainement avec simplicité et bon sens, sans être ou devenir une cause d'achoppement pour autrui, et rendre gloire et honneur à YHWH, (Révélation 4:11) et non au verbiage de style journalistique moderne, qui a tendance à glorifier les paroles d'hommes pour faire de l'audimat et des adhérents en grand nombre, puis des cotisants très généreux qui aiment se faire chatouiller les oreilles...(Ecclésiaste 5:2-3)

en tous cas si peu ou beaucoup de tj/wtb&ts, de tj, de tj/tjc, sollicitent une ponctuation exemplaire dans les publications bibliques des tj/wtb&ts, cela montrera du courage, de la décision fondée sur la volonté de YHWH à faire respecter les lois/principes dictés par le vrai Dieu en Deutéronome 4:2, et autres versets analogues.  study 


Dernière édition par nikolaj tj/tjc le Lun 17 Fév 2014 - 22:50, édité 1 fois (Raison : orthographe)

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Mar 18 Fév 2014 - 9:35

Continue à leur rappeler ces choses

/*/ (2 Timothée 2:14, 15) [...] Continue à leur rappeler ces choses, leur ordonnant devant Dieu comme témoin de ne pas se battre sur des mots — chose qui n’est utile à rien parce qu’elle cause la ruine de ceux qui écoutent. 15 Fais tout ton possible pour te présenter à Dieu [comme un homme] approuvé, un ouvrier qui n’a à rougir de rien, qui expose correctement la parole de la vérité. /*/

---appliquer cette belle ordonnance biblique aux rédacteurs des publications bibliques des tj/wtb&ts, (ainsi qu’à tout autre rédacteur), est de bon aloi ; surtout en matière d’incises de narration/précision, incluses au sein de citations extraites de la bible, le livre des livres ; incises qui devraient être systématiquement comme ceci :

*** Rbi8 p. 8 Introduction *** CROCHETS : Les crochets, [ ], renferment des mots propres à élucider le sens dans le texte français. (((cette excellente méthode est valable pour toutes les autres langues)))  Les doubles crochets, [[ ]], signalent ce qui semble être des interpolations (insertions, dans l’original, d’éléments qui n’en font pas partie). — Voir Luc 23:19, 34. ***


/*/ (Galates 6:1) Frères, même si un homme fait un faux pas avant de s’en rendre compte, vous qui avez des aptitudes spirituelles, cherchez à redresser un tel homme dans un esprit de douceur, tout en ayant l’œil sur toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté. /*/

---faut-il solliciter les rédacteurs tj/wtb&ts à redresser leurs compositions passées, présentes, et futures ?


/*/ (Tite 3:1-3) 3 Continue à leur rappeler d’être soumis et d’obéir aux gouvernements et aux autorités, en leur qualité de chefs, d’être prêts pour toute œuvre bonne,
2 de ne parler en mal de personne, de ne pas être belliqueux, d’être raisonnables, faisant preuve d’une totale douceur envers tous les hommes.
3 Car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants, étant égarés, étant esclaves de désirs et de plaisirs divers, vivant dans la méchanceté et l’envie, odieux, nous haïssant les uns les autres. /*/

---pourquoi certains tj/wtb&ts veulent monopoliser le web, et dénigrer des chrétiens tj, tj/wtb&ts, tj/tjc, de participer sur le web ? Par prudence, soit, ou pour dominer un tant soit peu la foi d’autrui, et leur témoignage personnel sur le web ?

Cf. *** km 11/99 p. 3 §10 Soyons conscients des dangers d’Internet *** Les sites Web de “ Témoins de Jéhovah ”

---donc, ce sujet sur la ponctuation, à toute sa raison de demeurer sur ce site web, autant de temps que les tj/wtb&ts produiront des incises mal ponctuées dans leurs publications bibliques, afin qu’il prennent conscience de leur « erreurs » notoires, selon Deutéronome 4 :2, et autres versets semblables, et qu’ils apprennent à se repentir et à présenter des « excuses » sincères aux lecteurs de la Bible (parole sainte de YHWH) et des publications bibliques.

(((ce sujet n'est pas une apostasie à l'encontre de quiconque, mais un sujet légitime.)))

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Auteur du site le Ven 28 Fév 2014 - 7:08

si dans les futures éditions provenant des tj/wtb&ts, ou d'autres, des publications se trouvent bien ponctuées, dans les jours, mois, et années à venir, cela peut signifier que ce sujet aurait eu une utilité pratique et bibliquement fondée, et que les rédacteurs des publications bibliques ont compris qu'il faut faire ainsi:

/*/(Jérémie 38:20) [...] . Obéis, s’il te plaît, à la voix de Jéhovah dans ce que je te dis ; tout ira bien pour toi et ton âme restera en vie./*/

mais s'ils ne se plient pas à l'ordre de YHWH selon Deutéronome 4:2, alors il en rendront compte à YHWH et à JC...

citations:
*** w95 1/12 p. 7 Quand tradition et vérité se heurtent ***
Aurez-vous le courage de rompre avec les croyances traditionnelles que vous suivez peut-être depuis des années, si elles s’avèrent incompatibles avec la vérité? Tenez compte de l’avertissement. Protégez-vous et protégez votre famille en vous assurant que les traditions que vous suivez sont conformes à la Parole pure et véridique de Dieu. — Psaume 19:8-11; Proverbes 14:15; Actes 17:11.***


***(Ecclésiaste 12:11-14) 11 Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et comme des clous plantés, ceux qui composent des recueils [de sentences] ; ils ont été donnés de la part d’un seul berger. 12 Quant à ce qui est en plus de ceux-ci, mon fils, tiens compte de l’avertissement : à faire beaucoup de livres il n’y a pas de fin, et se consacrer beaucoup [à eux] est une fatigue pour la chair. 13 La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme. 14 Car le [vrai] Dieu lui-même fera venir toute sorte d’œuvre en jugement, concernant toute chose cachée, [pour savoir] si elle est bonne ou mauvaise.***

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1424
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Sam 19 Avr 2014 - 7:04

Copyright © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania Conditions d’utilisation Mentions légales: Conditions d’utilisation : Les utilisateurs de ce site sont autorisés à télécharger les contenus protégés par copyright uniquement pour un usage non commercial. En téléchargeant ces contenus, ils s’engagent à ne pas ((les falsifier pour faire croire que l’original serait ainsi pour)) les mettre à disposition sur Internet ni sur aucun autre réseau électronique. Ils s’engagent également à ne pas les communiquer ((comme cela est rendu public par le web, cette clause de ne pas communiquer ou citer est -elle abusive et insensée ?)) en échange d’un paiement, même si aucun profit n’est réalisé.

Copyright © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Tous droits réservés. La mise en ligne et la gestion de ce site Web sont assurées par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Sauf indication contraire, tout le texte et toutes les informations disponibles sur ce site sont la propriété intellectuelle de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Tous droits réservés. ((Ainsi, les droits d’auteur de YHWH aussi sont réservés à un usage respectueux de l’intégrité des citations bibliques, sans ajouts d’incises de narrations mal ponctuées http://bibles.forumactif.com/t21-comment-placer-des-insertions-dans-les-citations-bibliques que la : Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. respecte déjà cela, après elle pourra prétendre quelque clause restrictive raisonnable et légale du point de vue Divin , voir deutéronome 4 :2 et les autres versets semblables.))

TG 14 au 20 AVRIL 2014 w14 15/2 p. 1-2 Sommaire C’est le mariage de l’Agneau : Réjouissons-nous ! PAGE 8 • CANTIQUES : 109, 100

cet article semble parfaitement ponctué, cela signe-t-il la fin des mauvaises ponctuations dans les incises de narration au sein des publications tj/wtb&ts?
à espérer.


Dernière édition par Auteur du site le Lun 21 Avr 2014 - 21:53, édité 1 fois (Raison : mise en page et couleurs distinctives du texte original des commentaires)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Toutes les religions sont-elles bonnes ? citation du site officiel tj-wtb&ts ((commenté))

Message par etudiant tj/tjc le Jeu 1 Mai 2014 - 3:21

Toutes les religions sont-elles bonnes ? *LA TOUR DE GARDE 2009-08-01 Toutes les religions sont-elles bonnes ?*

http://www.jw.org/fr/publications/revues/wp20090801/toutes-religions-sont-elles-bonnes/

*IL EXISTE aujourd’hui une quantité impressionnante de religions. Une étude récente a dénombré pas moins de 19 grands courants religieux et environ 10 000 religions à travers le monde. Il n’y a jamais eu une telle diversité. Dès lors, votre choix en matière de religion a-t-il de l’importance ?
Certains voient les religions comme différents chemins qui mènent au sommet d’une montagne. Pour eux, puisqu’il n’y a qu’un seul Dieu, peu importe la religion que l’on choisit, toutes mènent forcément à lui.

Tous les chemins mènent-ils à Dieu ?

Jésus Christ est l’une des figures les plus marquantes de l’histoire des religions. Qu’a-t-il dit à ce sujet ? “ Entrez par la porte étroite. ” Pourquoi cette recommandation ? “ La porte qui ouvre sur la mort est large, a-t-il expliqué, et le chemin pour y aller est facile. Beaucoup de gens passent par là. Mais la porte qui ouvre sur la vie est étroite, et le chemin pour y aller est difficile. Ceux qui le trouvent ne sont pas nombreux. ” — Matthieu 7:13, 14, Parole de Vie.
§ a-t-il expliqué,§

((cette incise de narration n’est pas dans la bible, constitue-t-elle un verbiage et une transgression de l’ordre Divin écrit en deutéronome 4:2; car cette insise devrait assurément être placée entre [....] ou entre [[....]] , et des enseignants tj-wtb&ts approuvent cela ? en le publiant sur le site officiel : www.jw.org ))

Jésus voulait-il dire que ceux qui n’ont pas de religion sont sur le chemin qui mène à la mort, tandis que ceux qui croient en Dieu — quelle que soit leur religion — sont sur le chemin qui mène à la vie ? Ou bien se pourrait-il que certaines religions mènent à la mort ?

Juste après avoir déclaré qu’il n’y a que deux chemins, Jésus a ajouté : “ Gardez-vous des faux prophètes ! Lorsqu’ils vous abordent, ils se donnent l’apparence d’agneaux mais, en réalité, ce sont des loups féroces. ” (Matthieu 7:15, Bible du Semeur). “ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le Royaume des cieux , a-t-il dit quelques instants plus tard, mais seulement ceux qui font la volonté de mon Père qui est dans les cieux. ” (Matthieu 7:21,Bible en français courant).

Quelqu’un qu’on appelle prophète ou qui affirme que Jésus est son “ Seigneur ” est forcément une personne croyante. La mise en garde de Jésus était donc claire : toutes les religions ne sont pas nécessairement bonnes, et tous les chefs religieux ne sont pas obligatoirement dignes de confiance.  
§, a-t-il dit quelques instants plus tard, §
((cette incise de narration n’est pas dans la bible, elle devrait être entre crochets ou doubles crochets, à la place des virgules, et elle constitue un verbiage, et une transgression de l’ordre Divin écrit en deutéronome 4:2. Et des enseignants tj-wtb&ts approuvent cela ? en le publiant sur le site officiel : www.jw.org ))


Peut-on identifier le chemin qui mène à Dieu ?

La Bible est une carte fiable qui permet de trouver le bon chemin en matière de religion.

Étant donné qu’il existe des milliers de chemins, comment trouver celui qui mène vraiment à Dieu ? Prenons un exemple : Imaginez que vous vous soyez perdu dans une grande ville. Vous demandez votre chemin à un passant, qui vous répond : “ Je connais, c’est à gauche. ” Un autre affirme : “ Pas du tout, il faut tourner à droite. ” Un troisième vous dit : “ Peu importe, d’un côté ou de l’autre, vous finirez par trouver. ” Enfin, un dernier sort de sa poche une carte fiable et vous montre par où passer.

Puis il vous donne la carte pour que vous puissiez la consulter le reste du trajet. Ne seriez-vous pas rassuré ? À présent vous êtes certain d’arriver à bon port.
Pareillement, en matière de religion, pour trouver le bon chemin, il nous faut une carte fiable. Une telle carte existe-t-elle ? Absolument. Il s’agit de la Bible.

“ Toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et apprendre à mener une vie conforme à la volonté de Dieu. ” — 2 Timothée 3:16, Bible du Semeur. ((c’est le cas des incises de narration qui ne sont pas dans la bible,et qui sont mal ponctuées, car entre simples virgules, et qui constituent un verbiage, et une transgression de l’ordre Divin écrit en deutéronome 4:2. Et des enseignants tj-wtb&ts approuvent cela ? en le publiant sur le site officiel : www.jw.org leurs incises « illégalement ponctuées » entre simples virgules méritent donc la réfutation, le redressement, afin que les tj-wtb&ts apprennent à mener une vie conforme à la volonté de Jéhovah-Dieu))

Il existe en français de nombreuses traductions des Saintes Écritures qui peuvent vous servir de carte pour identifier la bonne religion. Les Témoins de Jéhovah, éditeurs de cette revue, ont publié une traduction fiable : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau. Mais peut-être préférez-vous utiliser une autre traduction de la Bible. C’est pourquoi, dans ce dossier nous citons des passages bibliques dans une palette de versions généralement reconnues par bien d’autres religions.

En lisant les articles suivants, comparez votre propre opinion avec ce que dit la Bible. Souvenez-vous de ces paroles de Jésus : “ Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits. Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits. ” (Matthieu 7:17, 18, Bible Segond). Examinons donc trois exemples de bons fruits qui selon la Bible permettent d’identifier le “ bon arbre ”, la bonne religion.*


((donc il y a des "pierres d'achoppement"  "sur le chemin"  que des tj-wtb&ts indiquent, qui va les écarter ?  pour que personne n'y trébuche ? ainsi, il convient tout à fait de veiller à réécrire leurs articles, et y pratiquer une ponctuation exemplaire et digne des ordres Divins donnés par YHWH, contenus en Deutéronome 4:2.))


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Ven 2 Mai 2014 - 5:16, édité 5 fois (Raison : mise en page paragaphes)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Est-il malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite selon nous d’être rectifié ?

Message par etudiant tj/tjc le Sam 17 Mai 2014 - 5:51

http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2014/5/16

un texte biblique d'excellence, et des commentaires objectifs :

citation en rapport avec le sujet:

§ es14 p. 47-57 Mai
Vendredi 16 mai
Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres (Rom. 12:10).

Est-il malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite, selon nous, d’être rectifié ? Non.
Au Ier siècle, une vive controverse est apparue. Les chrétiens de l’époque ont décidé que « Paul et Barnabas et quelques autres d’entre eux monteraient vers les apôtres et les anciens à Jérusalem, à propos de cette discussion » (Actes 15:2).
Nul doute que chacun de ces frères avait un avis sur la question et sur la manière dont elle devait être réglée. Cependant, une fois qu’ils eurent exprimé leur opinion et qu’une décision eut été prise sous la direction de l’esprit saint, ils ne continuèrent pas à faire valoir leur avis.
Lorsque, dans les congrégations, les chrétiens eurent connaissance de la décision du collège central, « ils se réjouirent de cet encouragement » et « s’affermir[ent] dans la foi » (Actes 15:31 ; 16:4, 5).
Aujourd’hui encore, si nous portons une question à l’attention des frères habilités à prendre une décision, nous [[les tj-wtb&ts]] devrions de bon gré leur laisser le soin d’y réfléchir et de statuer sur cette question. w12 15/10 2:12, 13. §

les incises de narration mal ponctuées dans des publications bibliques provenant des tj-wtb&ts, méritent d'être rectifiées, signalées aux rédacteurs des tj-wtb&ts, mais, à ce jour, impossible de céder à leurs caprices, caprices qui voient encore de telles anomalies dans des publications grand public ou privé internes aux tj-wtb&ts !

qui est habilité à signaler ce qui se doit d'être signalé ?
qui est habilité à rectifier ou faire rectifier ce qu'il faut impérativement rétablir ?
> donc il n'est pas malvenu de signaler respectueusement ce qui mérite d'être rectifié dans de telles publications !
pourquoi ?
pour le bien de tous : § (Éphésiens 6:huit) [...] car vous savez que chacun, quelque bien qu’il fasse, recouvrera cela de la part de Jéhovah [...] §
qui a le courage de le faire ? avec insistance biblique ?


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Dim 25 Jan 2015 - 4:48, édité 5 fois (Raison : mise en page lisibilité compléments d'objet)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Mer 28 Mai 2014 - 5:41

Auteur du site a écrit:---s'il y a, et il y en a, des "écarts", au sein des tj/wtb&ts, il faut aussi du temps pour que tous comprennent ce qu'il faut "rectifier", "ajuster","réformer","rééditer"ce qui se doit...

---très vite,l'ensemble des tj, tj/wtb&ts, tj/tjc, vont demander des "comptes" et des "rectifications bibliquement fondées" au CC et aux comités collaborant avec le CC...qui peut apprécier ces paroles inspirées par YHWH:

/./ (Psaume 106:6) [...] Nous avons péché tout comme nos ancêtres ; nous avons fait du tort ; nous avons agi méchamment././

pour infos:
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2014/5/16
un texte biblique d'excellence, et des commentaires objectifs :
citation en rapport avec le sujet:
§ es14 p. 47-57 Mai
Vendredi 16 mai ((2014))

http://wol.jw.org/fr/wol/l/r30/lp-f?q=w12+15%2F10+p.+15+%C2%A713
Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres (Romains 12:10).
Est-il malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite, selon nous, d’être rectifié ? Non.


*** w12 15/10 p. 15 §13 Quel genre d’esprit manifestez-vous ? ***
13 Est-ce à dire qu’il est malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite selon nous d’être rectifié ? Non. 


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Ven 15 Mai 2015 - 8:20, édité 4 fois

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Dim 6 Juil 2014 - 21:33

pour faire simple: comment placer des insertions dans les citations de la bible ?

par exemple, en plaçant la citation avant ou après la citation originale du ou des versets bibliques écrits dans des publications,ou lus sur fichiers audio-vidéo, cela est très correct, ((écoutez attentivement une lecture de la tour de garde ou d'un autre article sur le site www.jw.org , et lisez en même temps le texte imprimé, constatez des efforts par la lecture à séparer les incises de narration en ce que le lecteur les déplace avant la citation biblique, rectifiant leur position, de temps en temps ou plus souvent qu'avant))

ou tout simplement en employant une bonne ponctuation, qui ne trouble personne, et qui se conforme aux droits des auteurs, à garder leurs écrits originaux cités tels quels,

et si quelqu'un veut faire une narration théâtrale en lisant un texte, il convient alors de changer de ton radicalement et distinctement pour faire apparaître les différences, entre le texte cité et les commentaires de narrations, qui sont alors comme des fioritures d'enjolivements de textes lus,

aussi, dans les textes écrits (pouvant être lus à basse ou  haute voix) il convient en tous cas, sans exceptions aucunes de placer ces incises entre [.....] ou entre [[.....]], ou entre d'autres signes conventionnels distincts !

sinon il peut s'agir de mots et de paroles ajoutées,"apocryphes","d'apostasies" relatives aux auteurs, ou de plagias grossières et malvenues,et de manquements graves à la grammaire et autres règles communes usuelles.

quant à la bible, aucune exception n'est admise de placer des incises de narrations mal ponctuées, sous peine de sanctions de la part du vrai Dieu YHWH !

la "grande" et "puissante organisation des tj-wtb&ts" n'est absolument pas exemptée d'appliquer une ponctuation exemplaire parfaite (tout au moins le mieux possible) dans le cas d'incises de narrations, de précisions, de réflexions, et autres causes et choix de rédacteurs de textes à publier, afin de ne pas être une pierre d'achoppement pour les chrétiens tj ou autres contemporains, et que le ministère du témoignage ne soit pas critiquable ni critiqué, quand chaque humain lit et étudie la bible et les auxiliaires bibliques qui en proposent (pas imposent) le sens au moment de la publication !

comparer ces pensées par les expressions : (de ; faire ; fait ; trébucher, etc.)
(Matthieu 11:6)
[...] heureux celui qui ne trouve pas en moi une occasion de trébucher. ”

(Matthieu 13:41)
[...] Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront hors de son royaume toutes les choses qui font trébucher et ceux qui commettent l’illégalité,

(Matthieu 16:23)
[...] “ Passe derrière moi, Satan ! Tu es pour moi un obstacle qui fait trébucher, parce que tu penses, non pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes. ”

(Matthieu 17:27)
[...] pour que nous ne les fassions pas trébucher, va  [...]

(Matthieu 18:6, 7)
[...] Mais qui fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il est plus avantageux pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules de moulin que font tourner les ânes et d’être englouti dans la grande et vaste mer. 7 “ Malheur au monde à cause des obstacles qui font trébucher !  [...]


(Romains 14:13)
13 Ne nous jugeons donc plus les uns les autres, mais prenez plutôt la décision que voici : de ne pas mettre devant un frère un obstacle qui fait trébucher ou une cause de faux pas.


(Romains 16:17, 18)
17 Or je vous exhorte, frères, à avoir l’œil sur ceux qui suscitent divisions et occasions de trébucher à l’encontre de l’enseignement que vous avez appris, et évitez-les. 18 Car les gens de cette sorte sont esclaves, non pas de notre Seigneur Christ, mais de leur propre ventre ; et par des paroles doucereuses et des discours flatteurs ils séduisent les cœurs des personnes sans malice.

(1 Corinthiens 8:9)
9 Mais prenez toujours garde que ce droit que vous avez ne devienne d’une manière ou d’une autre pour ceux qui sont faibles un obstacle qui fait trébucher.

(1 Corinthiens 8:13)
13 C’est pourquoi, si un aliment fait trébucher mon frère, non, jamais plus je ne mangerai de viande, pour ne pas faire trébucher mon frère.

(1 Corinthiens 10:31-33)
31 Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. 32 Gardez-vous de devenir des occasions de trébucher pour les Juifs ainsi que pour les Grecs et pour la congrégation de Dieu, 33 tout comme moi je plais à tous en toutes choses, ne cherchant pas mon propre avantage, mais celui du grand nombre, afin qu’ils soient sauvés.

(2 Corinthiens 6:3, 4)
3 Nous ne donnons en quoi que ce soit aucune occasion de trébucher, pour que notre ministère ne soit pas critiqué ; 4 mais à tous égards nous nous recommandons comme ministres de Dieu, par de l’endurance en bien des choses, [...]


(Philippiens 1:8-11)
8 Car Dieu m’est témoin que je languis après vous tous dans une tendre affection comme celle qu’a Christ Jésus. 9 Et voici ce que je continue à demander dans mes prières : que votre amour abonde encore de plus en plus avec connaissance exacte et parfait discernement, 10 pour que vous puissiez vérifier les choses les plus importantes, afin que vous soyez purs et ne fassiez trébucher personne jusqu’au jour de Christ, 11 et que vous soyez remplis du fruit de justice, qui vient par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.


Etc ; etc ; mais si des tj-wtb&ts font trébucher des serviteurs(antes) de YHWH, ou les excommunient pour avoir sollicité des rectifications légitimes, car bibliquement approuvées par YHWH et JC, que va-t-il leur arriver ?

Cf :  ***(Matthieu 24:51) 51 
et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.
C’est là que seront [ses] pleurs et [ses] grincements de dents.***

Cf : ***(Luc 12:45-48)
45 Mais si jamais cet esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde à venir ’, et qu’il commence à battre les serviteurs et les servantes, à manger et à boire et à s’enivrer,
46 le maître de cet esclave viendra un jour où il ne [l’]attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera une part avec les infidèles.
47 Alors cet esclave qui a compris la volonté de son maître, mais qui ne s’est pas préparé ou n’a pas agi selon sa volonté, sera battu de nombreux coups.
48 Mais celui qui n’a pas compris et ainsi a fait des choses qui méritent des coups sera battu de peu [de coups]. Oui, tout homme à qui l’on a beaucoup donné, on exigera beaucoup de lui ; et celui à qui l’on a confié beaucoup, on exigera de lui plus que d’ordinaire.***


http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/t225-pour-ceux-qui-aiment-jehovah-il-ny-a-pas-dobstacle-qui-fait-trebucher



Dernière édition par etudiant tj/tjc le Lun 30 Mar 2015 - 9:05, édité 8 fois (Raison : compléments d'objet)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Dim 19 Oct 2014 - 8:41

Texte pour le dimanche 19 octobre 2014

((Texte commenté entre doubles parenthèses, sauvegardant les droits d'auteur des tj-wtb&ts))

◄◄ semaine  ◄ jour  aujourd’hui  jour ►  semaine ►►
► es14 p. 104 Octobre
Dimanche 19 octobre
"Choisissez pour vous aujourd’hui qui vous servirez" (Josué 24:15).

((Transposé en notre époque, le conseil qu'indique Josué, pourrait être de cette nature : "Choisissez pour vous aujourd’hui qui vous servirez, soit des humains avec leurs religions et structures cultuelles et associatives, soit le vrai Dieu YHWH (Yahawah), et son fils Yahshoua'h-Mashia'h (Jésus-Christ, ou Jésus le "Messie"), et ses 144000 adjoints))

Quelqu’un qui doit choisir a devant lui diverses options et peut déterminer dans une certaine mesure la direction que va prendre sa vie.
Imaginons qu’un homme marche sur une route et parvienne soudain à un embranchement. Quel chemin va-t-il choisir d’emprunter ?

((Imaginons que des enseignants de la bible marchent sur la route de la vie que YHWH trace via la bible, et soudain, dans leurs rédactions de textes explicatifs, et narratifs, certains se prennent à dévier des "panneaux" posés par YHWH, tels Deutéronome 4 : 2, et versets similaires, et se mettent à insérer dans des citations authentiques de la bible, (entre simples virgules, pouvant faire croire que ces incises sont inclues dans le texte biblique original), des incises de narration, des fioritures de tournures de phrases qui ''chatouillent les oreilles'' des auditeurs-lecteurs; et ainsi transgressent les ordonnances claires et indicatives provenant de YHWH, ces ''enseignants'' obéissent-ils à YHWH, ou transgressent-ils les voies de YHWH ? --pensant à bon droit de faire ainsi, car dans le monde journalistique et poétique, cela est une pratique courante et usuelle-- quelle ''route'' vont-ils adopter ? celle qui éloigne de celle tracée par YHWH, ou celle tracée par son adversaire, qui lui se transforme souvent en 'ange de lumière' ?))

De nombreux personnages bibliques se sont trouvés dans ce genre de situation. Par exemple, Caïn a eu le choix de céder à sa colère ou bien de la maîtriser (Genèse 4:6, 7).
Josué a eu le choix de servir le vrai Dieu ou bien d’adorer de faux dieux. Josué souhaitait rester proche de Jéhovah. C’est pourquoi il a choisi une voie qui lui permettrait d’atteindre ce but.

N’ayant pas cet objectif, Caïn a choisi un chemin qui l’a éloigné de Jéhovah.

Comme tout un chacun, il t’arrive de temps à autre de te trouver à la croisée des chemins.

((alors à chaque fois que tout un chacun voit, ou lit des incises de narration qui n'ont rien à faire dans les extraits cités de la bible, tout un chacun peut : soit les ignorer, soit les accepter, soit les rejeter, soit les censurer, soit les corriger en les barrant, ou en leur apposant des [...] ou des [[...]] ou des (...) ou des ((...)), etc...soit le signaler (Galates 6 :1) aux rédacteurs-éditeurs-imprimeurs, en vue de rendre obéissance et gloire à YHWH, en ses légitimes exigences, car selon la bible, les commandements divins sont comment ? pesants ou pas pesants ? :
*** (1 Jean 5:1-4) 5
1Tout homme qui croit que Jésus est le Christ est né de Dieu, et tout homme qui aime celui qui a fait naître aime celui qui est né de celui-là.
2 Par là nous pouvons savoir que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu et que nous pratiquons ses commandements.
3 Car voici ce que signifie l’amour de Dieu : que nous observions ses commandements ; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants,
4 parce que tout ce qui est né de Dieu est vainqueur du monde. Et voici la victoire qui a vaincu le monde : notre foi. ***))


À ce moment-là, ne perds pas de vue ta destination, ton objectif : rendre gloire à Jéhovah dans tout ce que tu fais, et éviter tout ce qui t’amènerait à t’éloigner de lui (Hébreux 3:12). w13 15/1 2:1-3.

http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2013044

((donc éviter tout ce qui t’amènerait à t’éloigner de YHWH consiste aussi à respecter l'authenticité de la bible, parole sainte de YHWH, dans les citations des versets bibliques. l'organisation des tj-wtb&ts n'est absolument pas exemptée de respecter la parole sainte de YHWH selon Deutéronome 4 : 2 et versets semblables))


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Ven 20 Mar 2015 - 21:40, édité 5 fois (Raison : précisions compléments)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Dim 14 Déc 2014 - 17:17

toute citation de la bible, qui inclue des ajouts non originaux (incises de narration, de précisions, etc), même dans les traductions de la bible, entre simples virgules, et non entre [...] ou [[...]] 
est en fait entachée de mots apocryphes, et ces mots apocryphes contreviennent aux ordres Divins de YHWH selon Deutéronome 4:2, et autres versets semblables.
tous les rédacteurs de publications bibliques diverses, qui font ces ajouts, mal ponctués, défient l'autorité de Yahawah-El (Jéhovah-Dieu) , et placent ainsi des mots apocryphes, qui déshonorent le vrai Dieu ! 
et ces choses prouvent leur état d'apostasie relative à YHWH !
qui veut et peut "corriger" cela ?


dans les publications tj-wtb&ts, des rédacteurs ont peut-être la mémoire courte en ceci, en ces déclarations qu'ils ont eux-mêmes publiés:

http://wol.jw.org/fr/wol/l/r30/lp-f?q=w13+15%2F1+p.+20
****** w13 15/1 p. 20 Continuons à nous approcher de Jéhovah ***
LA FIERTÉ
16 Bien placée, la fierté peut être bénéfique. 
Par exemple, nous devrions toujours éprouver une saine fierté d’être Témoins de Jéhovah ((et des témoins de Jésus-Actes 1 : 8 )) (Jérémie 9:24). 
Ce sentiment nous aide à prendre de bonnes décisions et à ne pas abaisser notre niveau de moralité. 
En revanche, accorder trop d’importance à notre opinion ou à notre position risque de nous éloigner de Jéhovah (Psaume 138:6 ; Romains 12:3).***


*accorder trop d’importance à notre opinion* 
_comme le fait de persister (à l'encontre des directives divines) de placer à tout va des incises de narrations qui "chatouillent les oreilles", incises mal ponctuées, au sein de citations extraites de la bible, cela revient-il à de la suffisance orgueilleuse, du mépris contre les ordonnances de Yahawah ? 
cette *opinion* instituée par des tj-wtb&ts, de prendre le droit  de faire cela (au mépris de la parole de YHWH) qu'est-ce ? de l'apostasie ? des mots apocryphes ? de la suffisance ? de l’orgueil ? etc ?



*accorder trop d’importance ,..., à notre position* de "témoins de Jéhovah" rédacteurs de publications bibliques, et dirigeants des associations tj-wtb&ts, qu'est-ce ? de la fierté excessive ? qui masque de l'hypocrisie religieuse-associative ? est-ce *bénéfique* ou non ? est-ce faire paraître un glorieux étalage de ses connaissances bibliques et "interprétations made in tj-wtb&ts" ? 
est-ce rendre gloire à YHWH ?


allons, est-ce que "les donneurs de leçons" tj-wtb&ts sont disposés à l'humilité et à rectifier toutes ces incises mal ponctuées dans toutes les publications passées, présentes et à venir ?


à voir...à voir...


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Dim 5 Juil 2015 - 9:20, édité 8 fois (Raison : compléments d'objet)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Jeu 1 Jan 2015 - 8:17

citation :

http://www.jw.org/fr/temoins-de-jehovah/faq/modifier-bible-croyances/

***Les Témoins de Jéhovah ont-ils modifié la Bible pour qu’elle s’accorde avec leurs croyances ?

Non, ce n’est pas le cas. Au contraire, quand nous nous apercevons que nos croyances ne sont pas complètement en accord avec la Bible, nous les modifions.

Nous avons étudié la Bible bien avant de commencer à produire Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau, en 1950. Nous avons utilisé les traductions disponibles et avons fondé nos croyances sur ces traductions. Voici quelques croyances auxquelles les Témoins de Jéhovah adhèrent depuis longtemps. Voyez par vous-même si elles s’accordent avec ce que la Bible enseigne réellement.***


*quand nous nous apercevons que nos croyances ne sont pas complètement en accord avec la Bible, nous les modifions.*


des tj-wtb&ts ont cru bon, à une époque de marteler les sujets, dans leurs publications, avec des incises de narration, de précision, etc., mais la ponctuation respectueuse des textes bibliques cités n'était pas toujours présente, et cela constituait en des *ajouts de mots non originaux*, des mots "apocryphes" ajoutés, une *rébellion*, ou *apostasie* relativement à YHWH !
 
maintenant, alors, il convient de le faire : pour les incises de narration mal ponctuées, dans toutes les publications tj-wtb&ts, si les enseignants tj-wtb&ts s'en sont aperçu, ou que d'autres le leur ont fait remarquer, en direct, ou par le web, alors nous voyons par nous mêmes selon Deutéronome 4 : 2, et autres versets similaires, que cela se doit, d'être rectifié assurément et promptement, et avec présentation d'excuses publiques et privées, et par le repentir authentique : par respect et révérence pour YHWH-Dieu, et son fils JC !

*** w02 1/11 p. 5 Les excuses contribuent à la paix ***
Quelle leçon tirer de ces deux exemples bibliques ? Dans les deux cas, l’expression de regrets sincères a préservé la communication. Une telle démarche peut donc nous aider à faire la paix. Si, reconnaissant nos fautes, nous nous excusons pour le mal commis, des discussions constructives s’offriront à nous.
les rédacteurs de cet article feront-ils mettre cela en pratique, un jour ? à souhaiter. study


si dans la nouvelle traduction de la bible, TMN 2013, éditée par des tj-wtb&ts, il se trouve de tels ajouts, mal ponctués, apocryphes, distincts ou  indistincts, des traductions (ou translittérations) des mots originaux de la bible, chaque lecteur de la bible, chaque étudiant de la bible, ne devra pas manquer de le remarquer, et de formuler des réclamations en bon et du forme, auprès des tj-wtb&ts éditeurs et imprimeurs et diffuseurs de cette bible !


pourquoi ? par respect et révérence de la souveraineté de YHWH ! Cf. Deutéronome 4:2. et pour faire rectifier et réimprimer la bible, avec des ponctuations parfaites, et sans équivoques possibles !


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Ven 15 Mai 2015 - 8:24, édité 4 fois

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Mer 11 Fév 2015 - 23:21

http://www.euaggelion2414.com/nomdivinfr.htm
Citation du site ci-dessus :

  • ****"Rendez grâce â Jéhovah, s'exclame le prophète. Invoquez son nom. Faites connaître parmi les peuples ses manières d'agir. Faites mention de ceci: que son nom est mis en haut." - Esaïe 12:4.

  • "Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité! "-psaumes 145:21(c'est moi qui souligne)****
  • >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  • ***, s'exclame le prophète.*** Cette insertion devrait-elle être entre […] ou [[…]] ? oui, ainsi l’auteur de ce reportage a-t-il introduit, peut-être involontairement ou par ignorance, une insertion apocryphe, apostâte ?



·         TMN (Isaïe 12:4) Oui, vous direz en ce jour-là : “ Rendez grâces à Jéhovah. Invoquez son nom. Faites connaître parmi les peuples ses manières d’agir. Mentionnez que son nom est élevé.


http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=23&Chap=12&Vers=4

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Sam 21 Fév 2015 - 4:51

http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2015/2/19
 
es15 p. 17-26 Février
Jeudi 19 février 2015
*Le rappel de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l’homme inexpérimenté* (Psaume 19:7).
Tu as peut-être remarqué que les rappels de Jéhovah sont parfois des messages d’avertissement.
Les prophètes de Dieu ont fréquemment transmis aux Israélites des avertissements.
Par exemple, alors qu’ils étaient sur le point d’entrer en Terre promise, Moïse leur a dit :
« Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne se laisse séduire et que vous ne vous écartiez réellement et n’adoriez d’autres dieux et ne vous prosterniez devant eux ; et de peur que la colère de Jéhovah ne s’enflamme bel et bien contre vous » (Deutéronome 11:16, 17).
La Bible révèle que Dieu a adressé à son peuple quantité de rappels.
En effet, en bien d’autres occasions, Jéhovah a exhorté les Israélites à le craindre, à écouter sa voix et à sanctifier son nom (Deutéronome 4:29-31 ; 5:28, 29).
S’ils tenaient compte de ces rappels, ils étaient sûrs d’être abondamment bénis (Lévitiques 26:3-6 ; Deutéronome 28:1-4).
Nous aussi nous avons le choix entre obéir à Jéhovah ou faire ce qui est droit à nos yeux (Proverbe 14:12). w13 15/9 1:3, 4, 8.
http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2013683#h=8:0-10:0
http://wol.jw.org/fr/wol/l/r30/lp-f?q=w13+15%2F9
>>>>>>>>>> 
Alors ces rappels inclus dans « la tour de garde » éditée par des « tj-wtb&ts », ces rappels doivent inciter chaque tj, chaque tj-wtb&ts, chaque tj-tjc, chaque lecteur de la Bible, et des publications Bibliques à respecter ceci : Deutéronome 4 : 2.
c'est à dire de ne pas ajouter, ou retrancher, des paroles de la bible, par des insertions apocryphes, apostâtes, ou des omissions de mots traduits, des textes anciens. study


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Ven 20 Mar 2015 - 21:47, édité 1 fois

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Ven 13 Mar 2015 - 3:22

les publications tj-wtb&t en 2015 semblent comporter d'avantage l'excellence de la ponctuation, par l'usage de crochets [.......] pour les citations de versets bibliques et autres citations d'auteurs.
merci de ces efforts pour l'exactitude et le respect révérenciel de YHWH; en espérant que les prochaines éditions de WTL seront révisées, et que toutes les publications, passées ou présentes, soient rectifiées, et/ou reponctuées correctement.

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Jeu 14 Mai 2015 - 17:49

http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2011526?q=excommunication+r%C3%A9int%C3%A9gration&p=par

*19 Que retenir de tout cela ? Qu’il nous faut lutter contre notre tendance d’humains imparfaits à nous rebeller contre les principes bibliques. Nous devons être absolument convaincus que la ligne de conduite que Jéhovah nous demande de suivre est toujours la meilleure.*
loi-principe à respecter par exemple :
Deutéronome 4:2 *2 Vous ne devez rien ajouter à la parole que je vous commande, et vous n’en devez rien retrancher+, afin de garder les commandements de Jéhovah votre Dieu que je vous commande.*


donc, ne plus placer des insertions mal ponctuées dans les citations de versets bibliques, au sein des publications des tj-wtb&ts s'impose, sinon, il faudra, ou faudra-t-il excommunier tous ces "apostats" (relativement à Jéhovah) qui ont introduit des paroles apocryphes dans les publications diverses ? oui assurément !

es15 p. 47-57 - Examinons les Écritures 2015 Jeudi 21 mai 2015
w13 15/11 3:6, 8. ***Quel formidable élan cela a donné à tout le peuple ! « Dès qu’on eut achevé tout cela [...] , lit-on en 2 Chroniques 31:1, ils se mirent à briser les colonnes sacrées, à abattre les poteaux sacrés, à démolir les hauts lieux et les autels. » C’est ainsi que les Juifs ont opéré un retour spectaculaire vers Jéhovah. w13 15/11 3:6, 8.***
, lit-on en 2 Chroniques 31:1, = exemple de paroles apocryphes de rébellion contre Jéhovah, insérées dans une citation biblique, qu'en pensent les personnes qui voient bien ces choses, et les auditeurs non-voyants (aveugles) qui écoutent en version audio ces publications ? ou qui les lisent en braille, et qui s'interrogent sur le bien fondé ou le mal fondé de ces insertions mal ponctuées ?


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Sam 16 Mai 2015 - 8:35, édité 3 fois

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par TJ-WTB&TS le Jeu 14 Mai 2015 - 18:12

je ne connais pas de comités spéciaux pour excommunier (éventuellement, sans la repentance), des enseignants témoins de Jéhovah (de la wtb&ts) qui auraient placé des paroles mal ponctuées, selon toi, dans des versets bibliques, mais cela peut-il se former, par l'initiative des membres du collège central intègres envers Jéhovah ?

_________________
2 Corinthiens 13 : 8 :  Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.
avatar
TJ-WTB&TS
Admin

Messages : 102
Date d'inscription : 12/05/2015
Localisation : planète terre qui appartient à Jéhovah

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Mar 19 Mai 2015 - 4:24

TJ-WTB&TS a écrit:je ne connais pas de comités spéciaux pour excommunier (éventuellement, sans la repentance), des enseignants témoins de Jéhovah (de la wtb&ts) qui auraient placé des paroles mal ponctuées, selon toi, dans des versets bibliques, mais cela peut-il se former, par l'initiative des membres du collège central intègres envers Jéhovah ?
ce n'est pas selon moi que ces incises mal ponctuées dans des citations de versets bibliques, sont apparues apocryphes dans bien des publications, livres et périodiques-revues, ainsi que sur le site www.jw.org , mais combien de tj-wtb&ts s'en sont aperçus, et n'ont rien dit ou rien réclamé, ou bien réclamé, et ont été alors mis au rang des "apostats", puis exclus-excommuniés de chez les tj-wtb&ts, pour avoir osé solliciter des rectifications bibliquement justifiées ?
*Est-ce à dire qu’il est malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite selon nous d’être rectifié ?
*** (( http://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2012765?q=signaler&p=par 
w12 15/10 p. 12-16 12 Les divergences d’opinions peuvent devenir une source de frictions dans la congrégation, même parmi les surveillants. Aussi la Bible nous adresse-t-elle de sages directives : “ Soyez toujours les premiers à vous honorer les uns les autres ” et “ ne devenez pas avisés à vos propres yeux ”. (Romains 12:10, 16.) Au lieu d’affirmer avec force que nous avons raison, reconnaissons qu’il existe souvent plus d’une façon d’envisager une situation. Si nous tâchons de comprendre le point de vue des autres, nous contribuerons à l’unité de la congrégation. — Philippiens 4:5.
13 Est-ce à dire qu’il est malvenu de signaler que quelque chose dans la congrégation mérite selon nous d’être rectifié ? Non. *** ))*


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Jeu 2 Juil 2015 - 11:42, édité 1 fois

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par TJ-WTB&TS le Mar 19 Mai 2015 - 23:28

Je crois me souvenir d'une lettre de la filiale de France, lue à la réunion de service, concernant des dispositions nouvelles que l'organisation des tj-wtb&ts allait mettre en place, et cela concernait l'utilisation du language moderne, modernisé, courant, avec ces incises de narration incluses, ou à inclure dans les publications tj, et les revues en quatre couleurs sur la rotative intallée à grands frais à louviers incarville, mais combien de chrétiens ont-ils réagit à ces nouveautés à venir ? si cette lettre n'a pas disparue d'un des dossiers des congrégations, cela serait une preuve littérale ordonnée à toutes les congrégations ?
est-ce important ou essentiel de le savoir en ce jour ? study  Question confused

_________________
2 Corinthiens 13 : 8 :  Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.
avatar
TJ-WTB&TS
Admin

Messages : 102
Date d'inscription : 12/05/2015
Localisation : planète terre qui appartient à Jéhovah

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Mer 20 Mai 2015 - 7:32

oui, cela est très important de conserver de telles preuves, afin de trouver des "parades" aux mots et expressions apocryphes, que des "bergers" et "enseignants" parmi les tj-wtb&ts ont placé à tout va, dans leurs publications bibliques.
Principes : Deutéronome 4:35, 36
*35 Toi, on t’a fait voir, pour que tu saches que Jéhovah est le [vrai] Dieu ; il n’y en a pas d’autre que lui.
36 Des cieux, il t’a fait entendre sa voix pour te corriger ; sur la terre [...] *

*Deutéronome 4:2 
2 Vous ne devez rien ajouter à la parole que je vous commande, et vous n’en devez rien retrancher+, afin de garder les commandements de Jéhovah votre Dieu que je vous commande.*

citations : http://wol.jw.org/fr/wol/l/r30/lp-f?q=w12+15%2F6+p.+28+%C2%A7+11

*** w12 15/6 p. 28 § 11 “ Ils étaient portés par l’esprit saint ” ***
La Bible ne renferme aucun mauvais conseil. Les humains, par contre, ne sont pas suffisamment sages pour être toujours de bon conseil (Jérémie 10:23). 
Leurs avis doivent constamment être revus et corrigés, à mesure qu’ils se révèlent peu judicieux. 
Ainsi que le dit la Bible, “ les pensées des hommes [...] sont comme une vapeur ”. — Psaumes 94:11.***

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par TJ-WTB&TS le Ven 22 Mai 2015 - 3:50

Merci pour ce sujet, pas du tout habituel dans les assemblées chrétiennes diverses, mais il a le mérite et le courage d'exister.

_________________
2 Corinthiens 13 : 8 :  Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.
avatar
TJ-WTB&TS
Admin

Messages : 102
Date d'inscription : 12/05/2015
Localisation : planète terre qui appartient à Jéhovah

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par etudiant tj/tjc le Mer 1 Juil 2015 - 21:09

citations et ((commentaires))
Ponctuation correcte et à réviser sur www.jw.org

http://www.jw.org/fr/publications/revues/wp20090801/bonne-religion-enseigne-amour-prochain/

La bonne religion enseigne l’amour du prochain

“ CELUI qui n’aime pas ne connaît pas Dieu, lit-on dans la Bible, car Dieu est amour. ” (1 Jean 4:8, Bible en français courant). La bonne religion devrait donc logiquement enseigner l’amour du prochain.

((, lit-on dans la Bible, paroles ajoutées, donc apocryphes par rapport au texte biblique original, car placées entre simples virgules tandis que des [...] ou des [[...]] conviennent parfaitement pour toute insertion au sein de citations extraites des saintes écritures))


THÈME : La politique.

CE QU’ENSEIGNE LA BIBLE :

(…..)Dans une prière, Jésus a dit à son Père : “ [J’ai donné aux disciples] ta parole, et le monde les a haïs parce qu’ils n’appartiennent pas au monde, comme moi je n’appartiens  pas au monde. ” — Jean 17:14,Bible en français courant.


(([J’ai donné aux disciples] bien ponctué, merci))

http://www.jw.org/fr/publications/revues/wp20090801/bonne-religion-enseigne-respect-bible/

La bonne religion enseigne le respect de la Bible

JÉSUS nous enseigne par son exemple le respect de la Bible. On en a pour preuve la manière dont il a répondu au Diable qui le tentait (Matthieu 4:4-11).


((ce qu'enseigne Jéhovah, via la bible :* Deutéronome 4:2 2 Vous ne devez rien ajouter à la parole que je vous commande, et vous n’en devez rien retrancher+, afin de garder les commandements de Jéhovah votre Dieu que je vous commande.*))

les rédacteurs des publications, tj-wtb&ts, respectent-ils aussi la bible ? oui en principe, espérons toutefois qu'ils seront sensibles à ce sujet, et qu'ils prendront au sérieux les avertissements Divins de IHVH.

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: COMMENT PLACER DES INSERTIONS DANS LES CITATIONS BIBLIQUES?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum