LIRE LA BIBLE ET LA COMPRENDRE

comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Aller en bas

comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par Mephibosheth le Mer 19 Fév 2014 - 11:45

[u]avec l'autorisation[/u]


                                                                     de Gérard Gertoux , Un extrait du livre
                                                                            un historique du nom divin
L'écriture du nom de Dieu ne pose aucun problème: il s'agit du nom de quatre lettres YHWH appelé le Tétragramme. Comment prononcer un tel nom? ….

Ce nom YHWH se lit sans difficulté puisqu'il se prononce comme il s'écrit, ou selon ses lettres pour reprendre l'expression du Talmud. En effet, jusqu'en 70 de notre ère, les grands prêtres lisaient le jour du Yom Kippour la bénédiction de Nombres 6:24- J 27 en prononçant YHWH selon ses lettres, c'est-à-dire comme il s'écrit. En fait, ce nom est même le plus facile à lire de toute la Bible puisqu'il est constitué de quatre voyelles comme le rappelle Flavius Josèphe.

La question de savoir quelles étaient les voyelles accompagnant les lettres YHWH est absurde, car les voyelles massorétiques ne sont apparues au plus tôt qu'au sixième siècle de notre ère. Avant cela, les noms hébreux étaient vocalises grâce aux trois lettres Y, W, H, comme les écrits de Qumrân l'ont largement confirmé. La lettre Y était lue I (ou É), la lettre W: Û (ou O), et Ia lettre H: A à la fin des mots. Par exemple, YH se lit IA, YHWDH se lit littéralement ÏHUDÂ (Juda).

Si le nom ne comportait pas de lettres voyelles, on insérait alors la voyelle a; ainsi YSHQ est lu: ISaHaQ (Isaac), YRWSLYM: IRÛSaLIM (Jérusalem); etc. Le nom . YHWH se lisait donc*IHÛA (Ihoua). Pour mieux entendre la lettre H (quasi inaudible) on pouvait lui adjoindre un e muet, ainsi le nom YHWDH lu littéralement I-H-Û-D-A devient alors I-eH-Û-D A, soit l'équivalent exact du nom hébreu Yehoudah.

Cette légère amélioration donne pour le nom YHWH la prononciation I-eH-Û-A (Iehoua), l'équivalent de la ponctuation massorétique YeHoWaH. Cette coïncidence est remarquable; providentielle si l'on croit que Dieu a veillé sur son Nom (visiblement à l'insu des copistes!).

Jésus a-t-il prononcé le Nom? Ayant dénoncé vigoureusement les traditions humaines qui annulaient les prescriptions divines (Mt 15:3), il paraît invraisemblable qu'il se soit plié à cette coutume non biblique de ne pas prononcer le Nom. Lorsqu'il a lu dans une synagogue (Le 4:16-20)°° une partie du texte d’Isaïe (Is 61:1), il a rencontré le Tétragramme.

Même s'il s'agissait du texte de la Septante, cette traduction comportait, à cette époque, le Nom en hébreu, comme on peut le constater dans toutes les copies de ce texte datées avant 150. Or, d'après le texte massorétique, tous les noms théophores à cette époque qui ont une partie du Tétragramme intégré au début se prononçaient sans exception YeHO-.

Par conséquent, puisque le Tétragramme est le nom théophore par excellence (sinon l'absurde serait roi), sa lecture devait être YeHO-aH pour être cohérente avec l'ensemble des autres noms théophores (car YHWH peut se lire YHW-H).

Tout est dit, Si les contestations sont nombreuses, certaines paraissant même légitimes, prises dans leur ensemble, elles constituent un faisceau dont l'objectif est cohérent, faire disparaître le Nom.


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Sam 26 Avr 2014 - 6:01, édité 2 fois (Raison : ponctuation du titre, lisibilité texte)

_________________
  MT10:26 car il n’y a rien de voilé qui ne vienne à être dévoilé.
avatar
Mephibosheth

Messages : 106
Date d'inscription : 26/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par Auteur du site le Mer 19 Fév 2014 - 22:01

JC nous le révèlera durant les mille ans...de mon coté, j'ai opté par phonétique de prononcer : Yahawah.

Yah étant la première partie du nom Divin et hawah la seconde, la réunion des deux parties est simple, par la phonétique; cela donne: YaHaWaH.

*** Rbi8 p. 1676 1A Le nom divin dans les Écritures hébraïques ***
1A Le nom divin dans les Écritures hébraïques
Hébreu : יהוה (YHWH)
“ Jéhovah ” ((traduction latine du douzième siècle de notre ère, puis française, et commune d'usages)) (hébreu : יהוה, YHWH), le nom personnel de Dieu, se rencontre pour la première fois en Genèse 2:4. Le nom divin est un verbe : c’est le verbe hébreu הוה (hawah, “ devenir ”) à l’imparfait de la forme causative.***  


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Sam 26 Avr 2014 - 5:57, édité 3 fois (Raison : précisions compléments d'objet couleurs texte)

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1432
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par JESUISFILSDEDIEU le Sam 22 Fév 2014 - 10:05

sunny Que ton nom soit sanctifié ?

Conformément avec la nouvelle alliance ? hébreux 10:16

et Révélation 3:12 au Vainqueur un nom nouveau ?

que nulle ne connaît sauf celui qui le reçois ? révélation 2:17 ?

révélation 19:12 ???? alors qui peut prétendre connaitre ce nom mieux que lui ? Que personne ne connaît sauf lui !!!

ce nom ne s'écrit pas sur du papier ou de l’encres mais dans nos cœur et dans nos esprit ! conformément avec la nouvelle alliance !

de plus le nom qui sauve c'est celui du Fils de Dieu !

Isaîe 40 :6 Une voix dit: « Crie ». Et je l'on a dit, "Que crierai-je ? "

isaïe 48 :1-2 Entendez ceci, ô maison de Jacob, vous qui vous appelez du nom d’Israël et qui êtes sortis des eaux de Juda, vous qui jurez par le nom de Jéhovah et qui faites mention du Dieu d’Israël, non pas avec vérité et non pas avec justice !

2 Car ils se sont appelés gens de la ville sainte, et ils se sont appuyés sur le Dieu d’Israël, dont le nom est Jéhovah des armées.

la preuve que ce nom là ne sauve pas ?





_________________
Le Témoin Fidèle et VéridiQue
avatar
JESUISFILSDEDIEU
UTILISATEUR

Messages : 526
Date d'inscription : 04/01/2013
Age : 48
Localisation : france/corse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par Auteur du site le Sam 22 Fév 2014 - 10:37

toutefois, pour la lecture, le nom de YHWH est bien écrit dans la bible, et dans d'autres livres, et autres supports, ce qui fait que ce nom est inéfable, inéfaçable.

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1432
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par JESUISFILSDEDIEU le Sam 22 Fév 2014 - 13:12

sunny yhwh n'ais pas un nom ? depuis le temps tu devrais le s'avoir !!!

_________________
Le Témoin Fidèle et VéridiQue
avatar
JESUISFILSDEDIEU
UTILISATEUR

Messages : 526
Date d'inscription : 04/01/2013
Age : 48
Localisation : france/corse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par Auteur du site le Sam 22 Fév 2014 - 20:42

JESUISFILSDEDIEU a écrit:sunny yhwh n'ais pas un nom ? depuis le temps tu devrais le s'avoir !!!

connais-tu le nom du vrai Dieu? en Hébreu, il s'écrit ainsi:  study  יהוה (YHWH) et en phonétique: Yahawah

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
avatar
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1432
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par etudiant tj/tjc le Lun 21 Avr 2014 - 6:51

Jésus a du prononcer le nom de son Père, notre Père, avec exactitude, et comme ce nom est associé à sa réputation de seul vrai Dieu créateur, des ennemis de sa théocratie ont dû tout mettre en oeuvre pour qu'il y aie de la confusion, et des embrouilles parmi les humains, afin que ces derniers se "battent" sur des mots et que le doute subsiste quant à la bonne phonétique biblique du nom Divin.


Dernière édition par etudiant tj/tjc le Lun 21 Avr 2014 - 22:03, édité 1 fois (Raison : précisions utiles)

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par etudiant tj/tjc le Sam 4 Juil 2015 - 17:45

YHWH  le nom divin de notre père céleste sur www.jw.org  vidéo

http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwban_201506_1_VIDEO

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

avatar
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par TJ-WTB&TS le Sam 11 Juil 2015 - 8:00

etudiant tj/tjc a écrit:YHWH  le nom divin de notre père céleste sur www.jw.org  vidéo

http://tv.jw.org/#video/VODStudio/pub-jwban_201506_1_VIDEO

Excellente vidéo, qui conforte les habitudes liguistiques Anglo-Saxones et Européennes à prononcer le nom Divin : "Jéhovah" par habitude depuis le douzième siècle de notre ère, et cette façon adoptée, est comme une "tradition" séculaire chez les "témoins de jéhovah", en tous cas par langue, le nom Divin est distinct de tous les autres dieux, cela est clair.
Toutefois, dans "la traduction du monde nouveau", il y a des disparités de phonétiques, bien des mots sont proches des prononciations Hébraïques, mais le Nom "Jéhovah" fait exception, pourquoi donc ces différences, et qu'il n"y a pas l'équité, et le style translittéré régulier ? Comme dans l'expression : "Yah-Jéhovah" qui devrait pouvoir être rendue par : "Yah-Yahavah" .
Suivre Jésus-Christ, imiter Jésus-Christ, c'est aussi respecter la meilleure prononciation translittérée du Nom IaHaVaH.

_________________
2 Corinthiens 13 : 8 :  Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais seulement pour la vérité.
avatar
TJ-WTB&TS
Admin

Messages : 102
Date d'inscription : 12/05/2015
Localisation : planète terre qui appartient à Jéhovah

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/forum

Revenir en haut Aller en bas

Re: comment Jésus (devait-il) prononcer le nom divin 

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum