LIRE LA BIBLE ET LA COMPRENDRE

Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par etudiant tj/tjc le Ven 2 Jan 2015 - 19:21

http://bibles.forumactif.com/t421-lundi-29-decembre-2014

des écarts notables et insensés chez les tj-wtb&bs 

_________________
(Ecclésiaste 12:10) * [...] trouver les paroles délicieuses et comment écrire des paroles de vérité qui soient exactes.*
(2 Timothée 2:15) *[...] expose correctement la parole de la vérité.*

(Psaume 49:3) *3 Ma bouche va énoncer des choses de sagesse, et la méditation de mon cœur [portera] sur des choses intelligentes.*
(Ecclésiaste 12:13) *[...] La conclusion de la chose, tout ayant été entendu : Crains le [vrai] Dieu et garde ses commandements. Car c’est là toute [l’obligation] de l’homme.*

etudiant tj/tjc
etudiant tj/tjc
Admin

Messages : 823
Date d'inscription : 16/04/2014

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Sam 13 Oct 2018 - 9:37

recherches sur le web à propos de Genèse 1:1


http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/t13p25-traduction-du-monde-nouveau#2540

quelle est la meilleure traduction : "les cieux" ou "le ciel" ?
erreurs ou imperfections ? Arrow
si les comités de traduction de la Bible tmn,, nwt, (2013-2018) des tj-wtb&ts actuels ont opté pour traduire genèse 1:1 par "le ciel", alors que dans la tmn de 1995, ce verset est traduit par "les cieux", le comité de traduction actuel (2013-2018) serait-il en "situation d'apostasie" par rapport au comité de traduction de 1995 ?  Idea study  Question

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Mar 16 Oct 2018 - 9:07


_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Le glébeux le Lun 21 Jan 2019 - 17:39

Auteur du site a écrit:recherches sur le web à propos de Genèse 1:1


http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/t13p25-traduction-du-monde-nouveau#2540

quelle est la meilleure traduction : "les cieux" ou "le ciel" ?
erreurs ou imperfections ? Arrow
si les comités de traduction de la Bible tmn,, nwt, (2013-2018) des tj-wtb&ts actuels ont opté pour traduire genèse 1:1 par "le ciel", alors que dans la tmn de 1995, ce verset est traduit par "les cieux", le comité de traduction actuel (2013-2018) serait-il en "situation d'apostasie" par rapport au comité de traduction de 1995 ?  Idea study  Question

Laughing   très rigolo !  (et malheureusement un peu vrai aussi)

Quel est l'intérêt de remplacer le pluriel par un singulier ?
Le texte hébraïque emploi le mot au pluriel. Peut-être qu'il y a une raison ?

Le glébeux

Messages : 41
Date d'inscription : 21/01/2019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Lun 21 Jan 2019 - 20:18

Le glébeux a écrit:
Auteur du site a écrit:recherches sur le web à propos de Genèse 1:1


http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/t13p25-traduction-du-monde-nouveau#2540

quelle est la meilleure traduction : "les cieux" ou "le ciel" ?
erreurs ou imperfections ? Arrow
si les comités de traduction de la Bible tmn,, nwt, (2013-2018) des tj-wtb&ts actuels ont opté pour traduire genèse 1:1 par "le ciel", alors que dans la tmn de 1995, ce verset est traduit par "les cieux", le comité de traduction actuel (2013-2018) serait-il en "situation d'apostasie" par rapport au comité de traduction de 1995 ?  Idea study  Question

Laughing   très rigolo !  (et malheureusement un peu vrai aussi)

Quel est l'intérêt de remplacer le pluriel par un singulier ?
Le texte hébraïque emploi le mot au pluriel. Peut-être qu'il y a une raison ?
bonjour, je constate que la nwt (2013 Anglaise-2018 Française) est le fruit de la traduction des textes anciens en Anglais, puis toutes les autres traductions des tj de la wtb&ts se font depuis la langue Anglaise, mais...sans consultations réelle de la grammaire primitive des écrits originaux ?, et des choix qui produisent de la "modernité" de styles, et de mots, mais avec la perte de la connaissance exacte du temps passé et des modes singulier et pluriel, comme dans Genèse 1:1...ici,en Hébreu, le mot "cieux"apporte la pensée et les faits exacts, incontestables...

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Le glébeux le Lun 21 Jan 2019 - 20:45

Bonjour "Auteur"   Laughing

Tu es rapide pour répondre ! Je m'y attendais pas.

Avant de poster, tout à l'heure, j'avais vérifié le texte hébreux, pour être sûr du pluriel. Oui, "les cieux" est bien au pluriel en hébreux ("hachamaïm"). Mais ce qui m'a grandement surpris, c'est que le rabbinat et les responsables des Bibles hébraïques le traduisent eux aussi par un singulier ("le ciel"). Et je me demande bien pourquoi.
https://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0101.htm
http://www.sefarim.fr

Le glébeux

Messages : 41
Date d'inscription : 21/01/2019

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Lun 21 Jan 2019 - 20:47

Le glébeux a écrit:Bonjour "Auteur"   Laughing

Tu es rapide pour répondre ! Je m'y attendais pas.

Avant de poster, tout à l'heure, j'avais vérifié le texte hébreux, pour être sûr du pluriel. Oui, "les cieux" est bien au pluriel en hébreux ("hachamaïm"). Mais ce qui m'a grandement surpris, c'est que le rabbinat et les responsables des Bibles hébraïques le traduisent eux aussi par un singulier ("le ciel"). Et je me demande bien pourquoi.
https://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0101.htm
http://www.sefarim.fr
bonjour à toi, les traducteurs de la Bible ont leurs préférences, leurs astuces, leurs "erreurs" aussi...leur expériences...et compétences qui s'acquièrent avec beaucoup d'années d'assiduité...

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Dim 3 Mar 2019 - 13:14

Stephen Lett : Avant le désastre, il y a l’orgueil (Proverbes 16:18)
https://tv.jw.org/#fr/mediaitems/LatestVideos/pub-jwb_201902_12_VIDEO

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Auteur du site le Lun 1 Avr 2019 - 21:16

https://wol.jw.org/fr/wol/d/r30/lp-f/2019244
Comment protéger ton cœur ? La Tour de Garde annonce le Royaume de Jéhovah (étude) 2019
*** 18 Ferons-​nous (((les tj-wtb&ts, et tous les autres humains))) des erreurs ? Oui, puisque nous sommes imparfaits. Rappelons-​nous alors l’exemple du roi Ézéchias. Il a commis des erreurs, mais il s’est repenti et a continué de servir Jéhovah « d’un cœur entier » (Is. 38:3-6 ; 2 Chron. 29:1, 2 ; 32:25, 26). Repoussons donc toutes les tentatives de Satan pour nous faire adopter sa façon de penser. Prions pour avoir « un cœur obéissant » (1 Rois 3:9 ; lire Psaume 139:23, 24). Nous pouvons rester fidèles à Jéhovah si, plus que toute autre chose, nous protégeons notre cœur. ***

_________________
(Isaïe 66:5) 5 Entendez la parole de YaHaWaH, vous qui tremblez à sa parole [...]
Auteur du site
Auteur du site
retour vers le futur

Messages : 1490
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre

Voir le profil de l'utilisateur http://tj-tjc-bibliquement.exprimetoi.net/

Revenir en haut Aller en bas

Les erreurs des Témoins de Jéhovah - Page 8 Empty Re: Les erreurs des Témoins de Jéhovah

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 8 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum