REPORTAGE ((commenté…)) : Qu’est-ce que la Bible ?
LIRE LA BIBLE ET LA COMPRENDRE :: Votre 1ère catégorie :: Votre 1er forum :: bibles-traductions-publications bibliques
Page 1 sur 1
REPORTAGE ((commenté…)) : Qu’est-ce que la Bible ?
par Auteur du site Sam 14 Aoû 2021 - 7:51
REPORTAGE ((commenté…)) : Qu’est-ce que la Bible ?
Droits d'auteurs : permissions de la loi pour citations...explications…critiques…comparaisons…enseignements…etc...
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037388886/
***
https://www.jw.org/fr/la-bible-et-vous/questions-bibliques/qu-est-ce-que-la-bible/
Qu’est-ce que la Bible ?
AudioOptions de téléchargement des enregistrements audio Qu’est-ce que la Bible ?
Réponse de la Bible
La Bible est un recueil de 66 livres sacrés.
Elle a été écrite sur une période d’environ 1 600 ans.
La Bible contient un message divin, la « parole de Dieu » (1 Thessaloniciens 2:13).
Dans cet article
Informations sur la Bible
De quoi parle la Bible ?
La Bible a-t-elle été modifiée ?
Pourquoi y a-t-il autant de traductions de la Bible ?
Qui a décidé du contenu de la Bible ?
Des livres de la Bible ont-ils été perdus ?
Comment trouver des versets dans la Bible ?
Liste des livres de la Bible
Informations sur la Bible
Qui a écrit la Bible ? C’est Dieu ((IHVH)) qui est l’Auteur de la Bible, mais il s’est servi d’environ 40 hommes pour l’écrire. Parmi eux : Moïse, le roi David, Matthieu, Marc, Luc et Jean * ((Pour avoir une liste complète des livres de la Bible, indiquant qui les a rédigés et comment ils ont été rédigés, voir la « Table des livres de la Bible ».)). Dieu ((IHVH)) a mis ses pensées dans l’esprit des rédacteurs pour qu’à leur tour ils mettent son message par écrit (2 Timothée 3:16).
Prenons un exemple : Si un patron demande à son ((ou sa)) secrétaire de rédiger un message de sa part, éventuellement en lui donnant les grandes lignes, c’est quand même lui, le patron, qui est l’auteur du message. Pareillement, même si Dieu ((IHVH)) s’est servi d’hommes pour écrire son message, c’est bien lui qui est l’Auteur de la Bible. ((donc, IHVH a tous les droits d’auteur, et il exige selon ses déclarations : Cf. Deutéronome 4 :2 ; que rien ne soit ajouté, ni rien retranché de la Bible, par des initiatives humaines))
Que signifie le mot « Bible » ? Le mot « Bible » vient du grec biblia, qui signifie « petits livres ». Avec le temps, biblia a fini par désigner l’ensemble des « sous-livres » qui composent la Bible.
Quand la Bible a-t-elle été écrite ? Le travail de rédaction de la Bible a débuté en 1513 avant notre ère et s’est achevé plus de 1 600 ans plus tard, vers 98 de notre ère.
Où est la Bible originale ? À notre connaissance, il n’existe plus aucun texte original de la Bible. En effet, les rédacteurs bibliques ne disposaient à l’époque que de supports d’écriture dégradables, comme le papyrus et le parchemin. Toutefois, des scribes, (c’est à dire des copistes professionnels), ont soigneusement copié et recopié les textes bibliques pendant des siècles, afin de les conserver pour les générations à venir.
Que sont l’« Ancien Testament » et le « Nouveau Testament » ? L’expression courante « Ancien Testament » désigne la partie de la Bible rédigée principalement en hébreu * ((De courts passages de la Bible ont été écrits en araméen, une langue très proche de l’hébreu.)) et qu’on appelle aussi « Écritures hébraïques ».
L’expression « Nouveau Testament » désigne la partie rédigée en grec et qu’on appelle aussi « Écritures grecques chrétiennes ». Ces deux parties forment un seul livre, la Bible, également appelé les « Saintes Écritures * ((Beaucoup de lecteurs de la Bible préfèrent les expressions « Écritures hébraïques » et « Écritures grecques chrétiennes ». Ces termes évitent de donner l’impression que l’« Ancien Testament » est dépassé et qu’il a été remplacé par le « Nouveau Testament ».)) ».
Quel est le contenu de la Bible ? Les différentes parties de la Bible contiennent des récits historiques, des lois, des prophéties, des poèmes, des proverbes, des chants et des lettres (voir « Liste des livres de la Bible »).
De quoi parle la Bible ?
La Bible commence avec un bref récit de la création du ciel ((des cieux… (Genèse 1:1) 1 Au commencement Dieu ((IHVH)) créa les cieux et la terre.)) et de la terre par le Dieu tout-puissant. Par le moyen de la Bible, Dieu se présente par son nom, Jéhovah ((IaHaVaH)), et invite les humains à faire connaissance avec lui (Psaume 83:18).
La Bible raconte que Dieu ((IHVH)) a été calomnié et elle explique comment il va rétablir sa réputation.
La Bible révèle le projet de Dieu ((IHVH)) pour les humains et pour la terre. Elle montre comment Dieu ((IHVH)) va mettre un terme aux souffrances des humains dans l’avenir. ((ou quand il l’a décidé selon son calendrier à lui))
La Bible fournit des conseils pratiques pour la vie quotidienne. En voici quelques-uns :
Comment avoir de bonnes relations avec les autres. « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez vous aussi le faire pour eux » (Matthieu 7:12).
Signification : Nous devrions traiter les autres comme nous aimerions qu’ils nous traitent.
((donc, les dirigeants tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales n’ont aucun droit de *salir* et *d’ostraciser* les personnes qui se sont retirées de leur « religion Jéhoviste » ou en ont été chassées par exclusions ou excommunications par des comités spéciaux de tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales))
Comment surmonter le stress. « Ne vous inquiétez jamais du lendemain, car le lendemain aura ses propres inquiétudes » (Matthieu 6:34).
Signification : Au lieu de s’inquiéter outre mesure de ce qui pourrait arriver, il vaut mieux vivre un jour à la fois.
Comment être heureux en mariage. « Chacun de vous doit aimer sa femme comme lui-même ; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari » (Éphésiens 5:33).
Signification : L’amour et le respect sont essentiels à la réussite d’un mariage.
La Bible a-t-elle été modifiée ? ((oui par des tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales))
Non. Des biblistes ont minutieusement comparé les manuscrits bibliques anciens avec la Bible actuelle. Résultat ? Ils en ont conclu que le message original de la Bible est resté fondamentalement le même. Ce n’est pas surprenant. En effet, si Dieu veut que son message soit lu et compris, n’est-il pas logique qu’il fasse en sorte que ce message demeure intact * ((Voir « La Bible a-t-elle été modifiée ou falsifiée ? ».)) ? (Isaïe 40:8).
Pourquoi y a-t-il autant de traductions différentes de la Bible ?
La plupart des lecteurs actuels ne comprennent pas les langues bibliques anciennes. Pourtant, la Bible contient « une bonne nouvelle » pour « toute nation, et tribu, et langue » (Révélation 14:6). Voilà pourquoi les gens ont besoin d’une traduction de la Bible dans une langue qu’ils comprennent pour pouvoir lire et comprendre correctement le message de Dieu.
On peut classer les traductions de la Bible en trois catégories :
La traduction mot à mot est la plus littérale possible.
La traduction fonctionnelle emploie des termes qui rendent le sens du texte original.
La paraphrase reformule librement le texte pour le rendre agréable à lire. L’inconvénient de cette liberté, c’est que le véritable sens de certains passages s’en trouve obscurci.
Une bonne traduction de la Bible trouve le juste milieu entre la traduction littérale et une langue actuelle et compréhensible pour pouvoir transmettre fidèlement le message de Dieu aux humains *((Beaucoup aiment lire La Bible. Traduction du monde nouveau pour son exactitude et sa lisibilité. Voir « La Traduction du monde nouveau est-elle exacte ? ».)).
Qui a décidé du contenu de la Bible ?
Puisque Dieu est l’Auteur de la Bible, c’est lui qui a décidé du contenu de la Bible. Il a commencé par choisir la nation antique d’Israël pour lui ‘confier ses déclarations sacrées’ et en faire les gardiens des Écritures hébraïques (Romains 3:2).
Des livres de la Bible ont-ils été perdus ?
Non. La Bible est complète ; il n’existe pas de livres « perdus ». Des personnes affirment que certains livres anciens qui ont été cachés longtemps devraient être inclus dans la Bible *((Ces textes sont collectivement appelés « les apocryphes ». D’après le dictionnaire Larousse, ce terme désigne « tout écrit qui, se présentant comme un livre inspiré de Dieu, ne fait pas partie du canon biblique », c’est-à-dire ne fait pas partie de la liste des livres reconnus comme appartenant à la Bible.)). Cependant, la Bible contient ses propres critères internes d’authenticité (2 Timothée 1:13). Sur la base de ces critères, les livres bibliques qui sont inspirés de Dieu s’accordent totalement entre eux. On ne peut pas en dire autant de tous les écrits antiques dont certains affirment qu’ils devraient faire partie de la Bible *((Pour en savoir plus, voir « Les évangiles apocryphes : Des épisodes cachés de la vie de Jésus ? ».)).
Comment trouver des versets dans la Bible ?
Liste des livres de la Bible
Écritures hébraïques (« Ancien Testament »)
Histoire et lois
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Histoire de la nation d’Israël
Josué
Juges
Ruth
1 et 2 Samuel
1 et 2 Rois
1 et 2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Poèmes
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Chant de Salomon
Prophéties
Isaïe
Jérémie
Lamentations
Ézéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habacuc
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Écritures grecques chrétiennes (« Nouveau Testament »)
Histoire de la vie et du ministère de Jésus (Évangiles)
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Histoire de l’assemblée chrétienne primitive
Actes
Lettres à des assemblées chrétiennes
Romains
1 et 2 Corinthiens
Galates
Éphésiens
Philippiens
Colossiens
1 et 2 Thessaloniciens
Lettres individuelles à des chrétiens
1 et 2 Timothée
Tite
Philémon
Lettres à l’ensemble des chrétiens
Hébreux
Jacques
1 et 2 Pierre
1, 2 et 3 Jean
Jude
Prophétie
Révélation
Thèmes associés
La BibleQuestions bibliques
Pour en savoir plus
DEMANDEZ UNE VISITE
Pourquoi étudier la Bible ?
La Bible apporte les réponses aux grandes questions de la vie à des millions d’humains dans le monde. Aimeriez-vous être l’un d’entre eux ?
LA TOUR DE GARDE
La Bible : pourquoi autant ?
Cet article vous aidera à comprendre pourquoi il existe différentes traductions de la Bible.
En parallèle
La Bible a survécu aux tentatives de falsification de son message
Chapitres et versets : qui les a introduits dans la Bible ?
Droits d'auteurs : permissions de la loi pour citations...explications…critiques…comparaisons…enseignements…etc...
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037388886/
***
https://www.jw.org/fr/la-bible-et-vous/questions-bibliques/qu-est-ce-que-la-bible/
Qu’est-ce que la Bible ?
AudioOptions de téléchargement des enregistrements audio Qu’est-ce que la Bible ?
Réponse de la Bible
La Bible est un recueil de 66 livres sacrés.
Elle a été écrite sur une période d’environ 1 600 ans.
La Bible contient un message divin, la « parole de Dieu » (1 Thessaloniciens 2:13).
Dans cet article
Informations sur la Bible
De quoi parle la Bible ?
La Bible a-t-elle été modifiée ?
Pourquoi y a-t-il autant de traductions de la Bible ?
Qui a décidé du contenu de la Bible ?
Des livres de la Bible ont-ils été perdus ?
Comment trouver des versets dans la Bible ?
Liste des livres de la Bible
Informations sur la Bible
Qui a écrit la Bible ? C’est Dieu ((IHVH)) qui est l’Auteur de la Bible, mais il s’est servi d’environ 40 hommes pour l’écrire. Parmi eux : Moïse, le roi David, Matthieu, Marc, Luc et Jean * ((Pour avoir une liste complète des livres de la Bible, indiquant qui les a rédigés et comment ils ont été rédigés, voir la « Table des livres de la Bible ».)). Dieu ((IHVH)) a mis ses pensées dans l’esprit des rédacteurs pour qu’à leur tour ils mettent son message par écrit (2 Timothée 3:16).
Prenons un exemple : Si un patron demande à son ((ou sa)) secrétaire de rédiger un message de sa part, éventuellement en lui donnant les grandes lignes, c’est quand même lui, le patron, qui est l’auteur du message. Pareillement, même si Dieu ((IHVH)) s’est servi d’hommes pour écrire son message, c’est bien lui qui est l’Auteur de la Bible. ((donc, IHVH a tous les droits d’auteur, et il exige selon ses déclarations : Cf. Deutéronome 4 :2 ; que rien ne soit ajouté, ni rien retranché de la Bible, par des initiatives humaines))
Que signifie le mot « Bible » ? Le mot « Bible » vient du grec biblia, qui signifie « petits livres ». Avec le temps, biblia a fini par désigner l’ensemble des « sous-livres » qui composent la Bible.
Quand la Bible a-t-elle été écrite ? Le travail de rédaction de la Bible a débuté en 1513 avant notre ère et s’est achevé plus de 1 600 ans plus tard, vers 98 de notre ère.
Où est la Bible originale ? À notre connaissance, il n’existe plus aucun texte original de la Bible. En effet, les rédacteurs bibliques ne disposaient à l’époque que de supports d’écriture dégradables, comme le papyrus et le parchemin. Toutefois, des scribes, (c’est à dire des copistes professionnels), ont soigneusement copié et recopié les textes bibliques pendant des siècles, afin de les conserver pour les générations à venir.
Que sont l’« Ancien Testament » et le « Nouveau Testament » ? L’expression courante « Ancien Testament » désigne la partie de la Bible rédigée principalement en hébreu * ((De courts passages de la Bible ont été écrits en araméen, une langue très proche de l’hébreu.)) et qu’on appelle aussi « Écritures hébraïques ».
L’expression « Nouveau Testament » désigne la partie rédigée en grec et qu’on appelle aussi « Écritures grecques chrétiennes ». Ces deux parties forment un seul livre, la Bible, également appelé les « Saintes Écritures * ((Beaucoup de lecteurs de la Bible préfèrent les expressions « Écritures hébraïques » et « Écritures grecques chrétiennes ». Ces termes évitent de donner l’impression que l’« Ancien Testament » est dépassé et qu’il a été remplacé par le « Nouveau Testament ».)) ».
Quel est le contenu de la Bible ? Les différentes parties de la Bible contiennent des récits historiques, des lois, des prophéties, des poèmes, des proverbes, des chants et des lettres (voir « Liste des livres de la Bible »).
De quoi parle la Bible ?
La Bible commence avec un bref récit de la création du ciel ((des cieux… (Genèse 1:1) 1 Au commencement Dieu ((IHVH)) créa les cieux et la terre.)) et de la terre par le Dieu tout-puissant. Par le moyen de la Bible, Dieu se présente par son nom, Jéhovah ((IaHaVaH)), et invite les humains à faire connaissance avec lui (Psaume 83:18).
La Bible raconte que Dieu ((IHVH)) a été calomnié et elle explique comment il va rétablir sa réputation.
La Bible révèle le projet de Dieu ((IHVH)) pour les humains et pour la terre. Elle montre comment Dieu ((IHVH)) va mettre un terme aux souffrances des humains dans l’avenir. ((ou quand il l’a décidé selon son calendrier à lui))
La Bible fournit des conseils pratiques pour la vie quotidienne. En voici quelques-uns :
Comment avoir de bonnes relations avec les autres. « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez vous aussi le faire pour eux » (Matthieu 7:12).
Signification : Nous devrions traiter les autres comme nous aimerions qu’ils nous traitent.
((donc, les dirigeants tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales n’ont aucun droit de *salir* et *d’ostraciser* les personnes qui se sont retirées de leur « religion Jéhoviste » ou en ont été chassées par exclusions ou excommunications par des comités spéciaux de tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales))
Comment surmonter le stress. « Ne vous inquiétez jamais du lendemain, car le lendemain aura ses propres inquiétudes » (Matthieu 6:34).
Signification : Au lieu de s’inquiéter outre mesure de ce qui pourrait arriver, il vaut mieux vivre un jour à la fois.
Comment être heureux en mariage. « Chacun de vous doit aimer sa femme comme lui-même ; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari » (Éphésiens 5:33).
Signification : L’amour et le respect sont essentiels à la réussite d’un mariage.
La Bible a-t-elle été modifiée ? ((oui par des tj-wtb&ts-inc of usa et autres filiales))
Non. Des biblistes ont minutieusement comparé les manuscrits bibliques anciens avec la Bible actuelle. Résultat ? Ils en ont conclu que le message original de la Bible est resté fondamentalement le même. Ce n’est pas surprenant. En effet, si Dieu veut que son message soit lu et compris, n’est-il pas logique qu’il fasse en sorte que ce message demeure intact * ((Voir « La Bible a-t-elle été modifiée ou falsifiée ? ».)) ? (Isaïe 40:8).
Pourquoi y a-t-il autant de traductions différentes de la Bible ?
La plupart des lecteurs actuels ne comprennent pas les langues bibliques anciennes. Pourtant, la Bible contient « une bonne nouvelle » pour « toute nation, et tribu, et langue » (Révélation 14:6). Voilà pourquoi les gens ont besoin d’une traduction de la Bible dans une langue qu’ils comprennent pour pouvoir lire et comprendre correctement le message de Dieu.
On peut classer les traductions de la Bible en trois catégories :
La traduction mot à mot est la plus littérale possible.
La traduction fonctionnelle emploie des termes qui rendent le sens du texte original.
La paraphrase reformule librement le texte pour le rendre agréable à lire. L’inconvénient de cette liberté, c’est que le véritable sens de certains passages s’en trouve obscurci.
Une bonne traduction de la Bible trouve le juste milieu entre la traduction littérale et une langue actuelle et compréhensible pour pouvoir transmettre fidèlement le message de Dieu aux humains *((Beaucoup aiment lire La Bible. Traduction du monde nouveau pour son exactitude et sa lisibilité. Voir « La Traduction du monde nouveau est-elle exacte ? ».)).
Qui a décidé du contenu de la Bible ?
Puisque Dieu est l’Auteur de la Bible, c’est lui qui a décidé du contenu de la Bible. Il a commencé par choisir la nation antique d’Israël pour lui ‘confier ses déclarations sacrées’ et en faire les gardiens des Écritures hébraïques (Romains 3:2).
Des livres de la Bible ont-ils été perdus ?
Non. La Bible est complète ; il n’existe pas de livres « perdus ». Des personnes affirment que certains livres anciens qui ont été cachés longtemps devraient être inclus dans la Bible *((Ces textes sont collectivement appelés « les apocryphes ». D’après le dictionnaire Larousse, ce terme désigne « tout écrit qui, se présentant comme un livre inspiré de Dieu, ne fait pas partie du canon biblique », c’est-à-dire ne fait pas partie de la liste des livres reconnus comme appartenant à la Bible.)). Cependant, la Bible contient ses propres critères internes d’authenticité (2 Timothée 1:13). Sur la base de ces critères, les livres bibliques qui sont inspirés de Dieu s’accordent totalement entre eux. On ne peut pas en dire autant de tous les écrits antiques dont certains affirment qu’ils devraient faire partie de la Bible *((Pour en savoir plus, voir « Les évangiles apocryphes : Des épisodes cachés de la vie de Jésus ? ».)).
Comment trouver des versets dans la Bible ?
Liste des livres de la Bible
Écritures hébraïques (« Ancien Testament »)
Histoire et lois
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Histoire de la nation d’Israël
Josué
Juges
Ruth
1 et 2 Samuel
1 et 2 Rois
1 et 2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Poèmes
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Chant de Salomon
Prophéties
Isaïe
Jérémie
Lamentations
Ézéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habacuc
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Écritures grecques chrétiennes (« Nouveau Testament »)
Histoire de la vie et du ministère de Jésus (Évangiles)
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Histoire de l’assemblée chrétienne primitive
Actes
Lettres à des assemblées chrétiennes
Romains
1 et 2 Corinthiens
Galates
Éphésiens
Philippiens
Colossiens
1 et 2 Thessaloniciens
Lettres individuelles à des chrétiens
1 et 2 Timothée
Tite
Philémon
Lettres à l’ensemble des chrétiens
Hébreux
Jacques
1 et 2 Pierre
1, 2 et 3 Jean
Jude
Prophétie
Révélation
Thèmes associés
La BibleQuestions bibliques
Pour en savoir plus
DEMANDEZ UNE VISITE
Pourquoi étudier la Bible ?
La Bible apporte les réponses aux grandes questions de la vie à des millions d’humains dans le monde. Aimeriez-vous être l’un d’entre eux ?
LA TOUR DE GARDE
La Bible : pourquoi autant ?
Cet article vous aidera à comprendre pourquoi il existe différentes traductions de la Bible.
En parallèle
La Bible a survécu aux tentatives de falsification de son message
Chapitres et versets : qui les a introduits dans la Bible ?
Auteur du site- retour vers le futur
- Messages : 1618
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre -
Auteur du site aime ce message
Auteur du site- retour vers le futur
- Messages : 1618
Date d'inscription : 08/12/2009
Localisation : planète terre -
Sujets similaires» Texte biblique commenté pour le lundi 23 mars 2015
» LA BIBLE ET LE NOM DIVIN
» confirmation de la bible.
» Reportage : comment raisonner bibliquement à partir des principes bibliques ?
» 30 mai Lecture de la Bible : Psaumes 26-33
» LA BIBLE ET LE NOM DIVIN
» confirmation de la bible.
» Reportage : comment raisonner bibliquement à partir des principes bibliques ?
» 30 mai Lecture de la Bible : Psaumes 26-33
LIRE LA BIBLE ET LA COMPRENDRE :: Votre 1ère catégorie :: Votre 1er forum :: bibles-traductions-publications bibliques
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum